Traduction-Translation

mercredi 4 mai 2011

Et le temps passe... // Time goes by...

English will follow
Beaucoup de jours sont passés entre notre retour et l'arrivée du beau temps à Montréal! Dame nature se laisse désirer pas mal trop! Quelques rayons de soleil le week-end dernier et c'est reparti pour quelques jours de pluie ;( Aaaaahhhh mais qu'est-ce qu'on était bien labas, au chaud, au soleil, à boire nos 4 litres d'eau par jour chacun!

Tout ça pour dire que notre voyage à quand même laissé pas mal de traces. Invisible pour certain mais trop évidente pour nous. Ça ne fait que quelques semaines que nous arrivons à regarder nos photos de vacances, que quelques jours que nous sommes retournés sur ce blog et que quelques heures que nous nous sommes décidé à donner des nouvelles! 

Les statistiques nous disent que vous êtes encore quelques personnes à visiter notre site. Cool, on aime ça mais on veut vous lire! Vous venez du Japon, de la Chine... par mots-clés? Si vous arrivez à nous lire, écrivez-nous parce qu'imaginez-vous donc qu'on est CURIEUX!


Si vous avez besoin de conseils ou que vous pensez que notre expérience peut vous être utile, n'hésitez pas à nous contacter ;)


À bientôt!
Geneviève et Thomas

Many days have passed between our return and the arrival of good weather in Montreal! Mother nature is not good with us these days! Some rays of sun last weekend and than five days in a row of rain... Aaaaahhhh life was so good there under the sunshine drinking our 4 liters of water each day!
All that to say that our journey still left quite a mark. Invisible to some people but too obvious for us. It is only a few weeks we can look at our vacation pics, a few days that we went back on this blog and a few hours we decided to give news!
Statistics tell us that you are still a few people to visit our site. Cool, we like it but we want to read you! You come from Japan, China ... by keywords? If you read us, give us some feedback because we ar so curious to hear about you!
If you need advices or if you think that our experience can help you, feel free to contact us;)
See you soon!
Genevieve and Thomas



Aucun commentaire: